VON DER ARMUT
wie stein verstummt
millionen fratzen starren
heut ist mitleid
das futter unsrer eitelkeit
nackt verkohlt
der heil`ge pflug
brockeln eurer h&omern turme
stein um stein
in blutgen schlachten
spenden kinder trost
an allen mauern stehn
die erschossnen wieder auf
kann es seelen geben
die am grauen sich erfreu`n
wenn aus greisen handen
giftge samen fallen
das blut der schwachen
den siegern eingeimpft
von lumpen aufgewischt
es rostig schmeckt
mutter sturzen suchend
graber ihrer kinder
gesichter verstummelt
von krahen hinterlassen
kriege werden nie
gewalt vernichten
und ehrlichkeit von kot und stroh
wie faulend gelbe maden
es stirbt ein kind
unter marmorsaulen
auf diesem boden sollen
hellerleuchtet neue stadte stehen
schuld recht
kein guter wille hilt uns mehr
uns retten nur noch wunder
volk sucht
unsre mutter erde hangt
am letzten zuckend nerv
unerbittlich straubt sich meine seele
weil auch ich gemordet hab
Translation:
as silent as stone
a million faces stare
today, sympathy
is what we feed our vanity
naked, charred
the holy plow
crumble down your wooden towers
stone after stone
in bloody battles
children give consolation
at every wall, those who were shot dead
return to life
can there be souls
who rejoice in horror
as toxic seeds fall
from the ancients' hands
the blood of the weak
vaccinates the victors
mopped up with rags
it tastes rusty
mothers collapse, searching
for their children's graves
faces mutilated
by crows left behind
wars will never
eradicate violence
and honesty made of vomit and straw
like rotting yellow maggots
a child dies
under the marble columns
on this ground new cities,
brightly lit, shall stand.
guilt right
good will cannot help us,
only miracles could save us now
race addiction
our mother earth is hanging
by her final, twitching nerve.
my soul adamantly resists
for I, too, have murdered
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
