A. Pugacheva (perevod na francuzskij - Mishel' Rivgosh (Francija))
Slovno ranenaja ptica s operen'em zolotym,
Na pomost vyjdesh' ty, i vizhu, vizhu ja tebja schastlivoj,
Poj, dlja menja lish' poj, primadonna,
Poj, ranenoj dushoj, primadonna, umiraja kazhdyj raz.
Smejsja v lico sud'be, primadonna,
Ne privykat' tebe, primadonna,
K roli strashnoj i prostoj - byt' zvezdoj.
I svoim ustalym vzorom,
Koronovannym slezoj,
Vyjdesh' ty v e'tot zal, i slovno vidish' son, no son rastajal.
Vot on poslednij boj, primadonna,
Boj, so svoej sud'boj, primadonna,
Smejsja v lico sud'be, primadonna,
Ne privykat' tebe, primadonna,
K roli strashnoj i smeshnoj,
Byt' vsegda odnoj.
Daj zhe sil, o nebo, osushit' e'tu chashu do dna,
Tam, gde ty esche ne byl, ej uzhe nalivali vina,
Ej krichali - Bravo!!! - za prichudlivyj fars,
Podnimaju bokal za schastlivyj final. |