Sei wie eine Fremde
(Worte:Andrew Eldritch, Ubersetzung: Oswald Henke und Mindy Kumbalek)
Worte haben alles zerstort,
aber ich glaube an das, was uns verband
Es war erst gestern, als ich dich verliess,
Und Gott weiss, ich habe versucht, es zu erklaren...
Wir unterhielten uns in Millionen von Gesprachen,
die uns keinen Schritt naher brachten
Vorsicht und Rucksicht liessen uns unentschlossen zuruck
Alles, was wahrhaft ist, und was ich letztendlich ganz sicher weiss,
ist, das Wissen im Vergleich zu Gefuhlen nicht allzuviel bedeutet...
die sehnsuchtige Glut, wenn zwei Korper sich treffen
und gegenseitig beruhrend erkunden.
Alle meine Worte sind bedeutungslos,
nutzlos im Angesicht dieser Vernunft und unerklarlichen Grunden,
fahl von einem einzigen Kuss...
Ich habe so viele Dinge gehort, die ich uberhaupt nicht verstehe
Das Gerausch unbekannter Schritte im Flur wurde mich zufriedenstellen.
Alles, was wahrhaft ist, und was ich letztendlich ganz sicher weiss,
ist, das Wissen im Vergleich zu Gefuhlen nicht allzuviel bedeutet...
die sehnsuchtige Glut, wenn zwei Korper sich treffen
und gegenseitig beruhrend erkunden.
Da die Welt grausam ist und Versprechen immer gebrochen werden
brauchst Du mir nichts zu versprechen
Biete mir nicht deine Treue an
Die Wahrheit wird doch nie ausgesprochen
Ich weiss, dass die Welt kalt ist,
aber wenn du dich an Erinnerungen klammerst,
dann macht es dir vielleicht nicht allzuviel aus
Namen sind nur Andenken,
und obwohl Erinnerungen jahrelang weiterleben ksnnen,
so ist doch irgendwann alles vorbei und vergessen
Sei wie ein Engel
lass mich in deine Augen sehen
Frage mich nicht, warum und weshalb
Vernunft oder Uberraschungen
Ich mag keine Worte, sie sind unpassend
und es ist mir egal wie sie dich nennen
Sag es mir spater, wenn uberhaupt
Denn egal, es wird dauern, bis es der Liebe gelingt,
mich erneut einzufangen.
Komm her, du bist so wunderschon,
Ich bin bereit fur ein Wiedersehn,
Sei wie ein Engel, komm herein
Komm her, du bist so wunderschon,
Ich weiss du bist so wunderschon,
Sei wie ein Engel, komm herein...
Komm her, du bist so wunderschon,
Ich bin bereit fur ein Wiedersehn,
Sei wie eine Fremde, komm herein
Komm her, du bist so wunderschon,
Ich weiss du bist so wunderschon,
Sei wie eine Fremde, komm herein...
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
