Sarah Brightman & Jose Cura -- There for me
Sarah:
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of me ev'ry day
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Jose:
Se non sei con me, mi sembra grigia la citta
Camminando solo i piccoli vedo giocar
Volti e voci del passato che non ricordavo piu
Mi chiedono
Both:
Are you still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capira che non molto [puo] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
Sarah:
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Jose:
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
Io spero che
Both:
You are still there for me?
Forse qualche giorno poi
Il mondo capira che non molto [puo] capitar
E tu ci sei per me senti cosa dicono
But you're just there for me
Sarah:
There for me
Jose:
There for me
Sarah:
There for me
--------------------------------------------------------------------------------
Music and lyrics: Angelo La Bionda, Carmelo La Bionda, Charly Ricanek / Richard Palmer-Jones
From: Timeless (1997).
Source of the lyrics: thanks to Carlos Edmar de Almeida Souza (cedmar@bndes.gov.br) and Alessandra Cavalletti.
Note: the words between square brackets are not sung, but they have to be there for the sentences to make sense, so I'm told.
People have sent me emails asking for the sheet music of this song and I have to disappoint everyone: I have no sheet music, nor do I know where to get it -- sorry.
Carlos send me the following translation, made by a friend of his (see above for who sings what):
There for me
There for me, every time I've been away
Will you be there for me, thinking of my ev'ry day
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never toe the line
It's such a mystery just to hear you say you're mine
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
If you're not with me, the city looks gray
When I walk alone, I see children playing
Faces and voices from the past that I did not recall
They ask me
Are you still there for me?
Maybe any day then
The world will see that too little can happen
And you'll be there for me, listen what they say
But you're just there for me
And while you're close to me, so close to me
Just hold me
Tell me how long you will be with me
Tell me the things you hide inside of you
We have so many dreams that we can live in the end
I hope that
You are still there for me
Maybe any day then
The world will see that little can happen
And you'll be there for me, listen what they say
But you're just there for me
There for me, there for me, there for me
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
