Keine Farben
In einem Augenblick
frei von Farben
tanzen Schatten hinter Milchglasscheiben
ein Spiel
Langsam schnell umfassbar
fliesst Bewegung in leblose Masse
eilt starres Licht in bewegte schwarze Bilder
Der Bauer schwarz
Der Springer weiss
Die Dame schlagt sie alle
Und rassistisch sturzen weisse Heerscharen
schwarze Turme
Bilaterale Logik
errichtet ein einziges Reich
Beherrscht von zwei Konigen
die einander ahneln
nie getotet werden
nur langsam fluchten
allein durch eigenen Handstreich fallen
nach vorne sturmend hofft der Bauer
edel oder tot !
Schwarz schlagt Weiss
und Weiss schlagt Schwarz
Das Reich tragt ausgewogen
beide Farben
die keine sind
aber gleich Schatten werfen
die keine sind ...
aber gleich Schatten werfen
die keine sind ...
aber gleich Schatten werfen
die keine sind ...
translation:
No Colours
During a fleeting colourless moment
shadows dance in play
behind frosted window panes
Slow then fast - uncatchable
movements possesses the lifeless mass
motionless light floods turbulent black pictures
A black pawn
A white knight
The queen beats them all
And racist white armies
attack black towers
Bilateral logic forms a single empire
ruled by two kings resembling one another
who are never killed
just slowly flee
and fall at the hand their own kind
The pawn rushes forward full of hope
Noble or dead !
Black beats white
and white beats black
The empire wears both colours equally,
non existant colours
casting equal shadows
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
