Nina Hagen
(Another Junkie), Einfach Nina 1995 |
(another junkie), Einfach Nina
"Einfach Nina"
"Simply Nina"
Ich will kein junkie sein.
Danke aber danke nein.
Ich will auch nict ins gefaengnis.
Alles was ich will, ist wirklich frei sein,
Ein freier rebel.
(Repeat first chorus)
I don't want to be a junkie.
Thanks but no thanks.
I also don't want to be in jail.
All I want is to be truly free,
A free rebel.
(Repeat first chorus)
Ich will nicht so sein wie Elvis Presley.
Ich will kein fettes arschloch sein.
Ich geh'doch nicht zugrunde in white-trash city,
Fuck Las Vegas!
I don't want to be like Elvis Presley.
I don't want to be a fat asshole.
I am not going to submerge myself in a white-trash city.
Fuck Las Vegas!
Ich werde nie so sein wie'n oller yuppie.
Ich kauf mir doch keen handy.
Ich wohn doch nicht im noblen fashistischen Wien.
Ich brauch freiheit.
I will never be like an old yuppy.
I'm not buying a cell phone.
I'm not living in the noble facist Vienna.
I need freedom.
Ich will nich' so sein wie'n neonazi.
Ich esse kein schwein und betrink mich.
Ich sterbe doch nich' in Germany.
Ich bin Nina!
I don't want to be like a neo-Nazi.
I eat no pork or get drunk.
I am not dying in Germany.
I am Nina!
Ich will kein junkie sein
Wie Curty Cobain.
Ich bin gegen selbstmord.
Alles was ich will ist wirklich frei sein,
Ein freier rebel!
La-la-la-la-.....
I don't want to be a junkie
Like Curty Cobain.
I am against suicide.
All I want is to be truly free,
A free rebel!
La-la-la-la-.....
|
|
[indietro]
[Discuttere al forum] |
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
