Flustern
Urplotzlich hat es begonnen, zu mir zu sprechen.
Nicht laut und deutlich waren die Worte
Die Stimme zelebrierte sie leise und freundlich
Ein sympathisches Flustern
Nicht aufdringlich noch boshaft,
- aber bestimmt
Das Flustern hatte mich gerne und half mir beim Nachdenken.
Anfangs nur dann, wenn ich Hilfe benotigte.
Immer dann wenn ich allein war.
Doch immer ofter horte ich das Flustern.
Dann kam der Tag, an dem ich aufhorte nachzudenken.
Das Flustern hatte diese Aufgabe ubernommen.
Und ich folgte seinen Gedanken blind und unbeirrt.
Ich war nie mehr einsam,
auch wenn die Menschen in meiner Umgebung verschwanden.
Sie mochten ihn nicht, obwohl sie ihn nicht einmal kannten.
Selbst meine Mutter wachte eines Tages nicht mehr auf.
Sie hatte mich verlassen
Das Flustern hatte es so bestimmt.
Mit der Anzahl der Menschen, die um mich herum verschwanden,
erhohte sich die Zeit unserer Zweisamkeit.
Es blieb viel Zeit miteinander zu reden.
Er horte mir zu ich ihm und ich tat all das,
was er mir zuflusterte.
translation:
Whispers
All of a sudden they started talking to me
The words were not loud and clear
A voice celebrated them soft and friendly
friendly whispers
neither annoying nor evil - but certain
The whispers liked me
and helped me to think
At the beginning, only when I needed help
then always when I was alone
and more and more often I heard whispers
Then came the day when I stopped thinking
The whispers took over this task for me
and I followed their thougths blindly and unconfused
I was never again lonely, even when the people around me disappeared
They didn't like the whispers, although they didn't even know
them
Even mother didn't wake up one day
She left me
The whispers decided that
With the number of people who ..
our time together increased
We had a lot of time to talk to each other
They listened to me
I listened to them
and I did everything that they whispered to me
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
