So sei es!
Sei es das Verlangen den sanften Kuss
auf der weissen Haut zu spuren.
Gemeinsam die Minuten auszukosten, die geblieben sind,
unbefleckt von all der Schmach
welcher auserkohren durch zerfressene Zungen
Verborgenes entkleidet
Der Unschuld der Ahnungslosigkeit beraubt,
Gezerrt ans Licht der Gaffer.
So sei es!
Doch mein Geist sehnt sich nach dem Dialog
Dem Spiel der Worte
Mit ihm erstrahlt die Eleganz dieser Ebene
Weder die Tat noch das Wort zahlt
Viel mehr wiegt das was unterlassen blieb
Das Wort - das nur gedacht
Die Tat - die nur geplant
Alle Zuge - die nur auf dem Spielbrett der Phantasie
zu schemenhaftem Dasein thronten.
Die allumfassende Macht der Sehnsucht, nach Warme
Das Gefuhl ihr allein ergeben zu sein.
So sei es!
Auch wenn das Feuer schmerzt
Die Glut das Ebenmass zerstort
Ein diffuses Gefuhl entfacht
Schmerz und Lust verbindet
Unloschbar bleibt die Sehnsucht ...
So sei es!
Auch wenn ihr anders denkt
Diese Warme spendet euch sicher keine Warme.
translation:
So it is
It is the desire to feel a soft kiss on white skin
savoring the minutes together that remain
untouched by all the shame
defined by greedy tongues
revealing that which is hidden
robbed of the innocence of ignorance
pulled into the light of those who gawk
So it is
But my spirit yearns for the dialogue,
the game of words
With him, the elegance of this plain shines
Neither the act nor the word counts
That which is omitted is worth much more
The word - only thought
The act - only planned
All features - only on the game-board of fantasy
enthroned to shadowy existance
The all-embracing power of longing for warmth
The feeling of being devoted only to it
So it is
Even when the fire hurts,
the glow of harmony destroyed,
a vague feeling arouses
Pain and lust combined
The longing remains unsatisfied
So it is
Even if you think differently
this warmth certainly doesn't give you any warmth
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
