UNSCHULD ERDE
auf der stirn die heuchelei
unter dunklem hautgesang
einaugig tote sehnsucht
die holle sei ihr knecht
erinnerung schickt blumen
das hirn frisst staub
und knabenhande geben
was das fleisch nicht zugeln kann
schaler traum zerstore
blutbauchig das entformte heer
uberbluh das ganze elend
deine mitte macht mich satt
ein aschenheer aus schatten
in der wuste tanzt
ein paar grenzen weiter
liegen hodenlose kriegerleichen
das gewissen auferlegt
nur schweigend aufzutrohnen
dein glasern angesicht
durch untat glut verbrennt
starre augen halten tranen
keine mutter mehr als schoss
nun faulen unsre leiber
in der erde die sie stumm ertragt
oh menschlein hor
aus deiner wiege stammen meine glieder
und heute bin ich vogelfrei
oh menschlein hor
aus deiner wiege stammen meine glieder
trampelt unschuld erde nieder
in der ferne ziehen volker
singt der erde unschulds lieder
uns wird die welt zu klein
Translation:
hypocrisy on their foreheads
underneath the dark skin-song
the dead one-eyed longing
hell is their servant
remembrance sends flowers
the brain feeds on dust
and the hands of young boys provide
what the flesh cannot keep reined in
shallow dream, destroy
the deformed, bloody-bellied host
cover up this whole misery
your presence makes me sick
an ashen army made of shadow
dances in the desert
a few border-crossings away
lie soldiers' corpses, testicles removed
your conscience is burdened
enthroned only in silence
your glassy visage
burns in the embers of atrocity
glazed eyes hold tears
no mothers any more, only a womb
now our bodies are rotting
in the earth, who mutely tolerates them
oh, little man, listen
my limbs came from your cradle
and now I've been outlawed
oh little man, listen
my limbs came from your cradle
trample down the innocence of Earth
people are moving far away
sing your songs of innocence to the Earth
the world is becoming too small for us
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
