Moj ded Grigorij rodom iz Odessy,
Moja genealogija prosta.
Puskaj struna zav'etsja melkim besom,
Poprobuem melodiju s lista.
Ded vystroil u morja halabudu
S evrejskim zdravym smyslom, bez zatej,
I babushka, poslushnaja Talmudu,
Rodila mnogo dedushke detej.
A papa, Lev Abramych, byl iz Pol'shi.
Kapitalistov vidja vseh v grobu,
On byl togda izvestnyj vsem podpol'schik,
V Odesse vel podpol'nuju bor'bu.
Tam byli interesnye momenty,
Smeshalos' vse: "vivat", "banzaj", "ura",
Cheka, Denikin, Trockij, interventy,
Naletchiki, markery, shulera.
Razrushili ves' mir do osnovan'ja.
Kto byl nikem, tak i zhivet nikem.
Vse konchilos' na Tihom okeane,
No nachalos', kak v pesne, "a zatem..."
I tut, kogda poshla takaja p'janka,
I v hod poshel poslednij ogurec,
Tut vylez, slovno blednaja poganka,
Tovarisch Stalin - "nash rodnoj otec".
...I po e'tapu dvinulis': vrachi,
Baptisty, prokurory i e'SDeki,
Krest'jane, rabotjagi, skripachi,
Knjaz'ja, narodovol'cy, - slovom, E'e'Ki.
Ih vseh ne soschitat'. Otvet prostoj:
My znaem, kto igral v igrushki e'ti.
I Lev Abramych sginul pod Intoj,
No delo sdelano, i ja na e'tom svete.
Ja perezhil dve malye vojny,
Odnu Velikuju (za vse spasibo mame),
Shtuk sem' rukovoditelej strany,
Pjat' - "po rogam" i ssylku v Kazahstane.
Ja reabilitirovan navek,
Ja e'tu spravku v ramochke povesil...
Guljajut v'jugi, zametaet sneg,
Nad mertvym lagerem ni govora, ni pesen.
I vot teper' u sveta na kraju,
Gde pod nogami mechetsja pozemka,
Na beloj zone u vorot stoju
I pesenku dlja vas poju negromko.
1984
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
