V germanskoj dal'nej storone
Uvjal velikij boj.
Bredjot po vyzhzhennoj sterne
Soldat peredovoj.
Konec voiny. Reka, vorcha,
Kataet golyshi.
I trupy sinie torchat,
Vcepivshis' v kamyshi,
Vcepivshis' v kamyshi,
Vcepivshis' v kamyshi.
I veter padal'ju propah,
Hitjor i vorovat.
I ohrjanye cherepa
Smejat'sja norovjat.
Lezhit, kak tjazhkoe brevno,
Vonjuchaja zhara.
Zemlja ustala - ej davno
Uzh otdohnut' pora,
Uzh otdohnut' pora,
Uzh otdohnut' pora.
I vot na beregu reki
I na kraju zemli
Prisel soldat. I pauki
Poprjatalis' v pyli.
I prezhde chem bol'shie dni
Idti v obratnyj put',
Mechta izmuchennaja s nim
Prisela otdohnut',
Prisela otdohnut',
Prisela otdohnut'.
I on uvidel, kak vo sne,
Takuju blagodat',
Chto tem, kto ne byl na vojne,
Vovek ne uvidat'.
On u vorot. On zdes'. Pora!
Voshjol, ne gorjachas'.
I vse mal'chishki so dvora
Sbegajutsja vstrechat',
Sbegajutsja vstrechat',
Sbegajutsja vstrechat'.
Druz'ja krichat emu: "Privet!" -
11 mashut iz okna,
Gljadjat na pyl'nyj pistolet,
Gljadjat na ordena...
Potom on budet celovat'
Zhenu, otca i mat',
On budet sutki pirovat'
I troe sutok spat',
I troe sutok spat',
I troe sutok spat'.
Potom on vychistit polja
Ot musora vojny:
Polja, obozami pylja,
O nej zabyt' dolzhny.
Zastavit solnce kruglyj god
Sijat' na nebesah,
I ljod rastaet ot zabot
Na staryh poljusah,
Na staryh poljusah,
Na staryh poljusah.
Navek pokonchivshi s vojnoj
(I e'to budet v srok),
On perepashet shar zemnoj
I vdol' i poperjok,
I vspomnit on, kak videl sny
Zdes', u chuzhoj reki,
Kak perezhil on tri vojny
Rassudku vopreki,
Rassudku vopreki,
Rassudku vopreki.
1946
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
