Music and lyrics by Michael Cretu
I was childish and unfair
To you, my only friend
I regret, but now it's too late.
I can't show you any more
The things I've learned from you
Cause life just took you away.
I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.
But someday we'll meet again
And I'll ask you.
I'll ask you why
Why it has to be like this
I'm asking you why
Please, give me an answer.
Many years and stupid fights
Till we accept to see
How it was and it'll always be.
(Exsurge, quare obdormis Domine?
Exsurge, et ne repellas in finem:
Quare faciem tuam avertis,
Oblivisceris tribulationem nostram?
Adhaesit in terra venter noster.
Exsurge, Domine, adiuva nos, et libera nos.)
(on background)
Why it has to be like this
Why we don't realize
Why we're too blind to see the one
Who's always on our side.
I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.
Just tell me why
Why it has to be like this
That the good ones disappear
I'm asking you why.
I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.
I'm asking why...
Pochemu!...
Muzyka i slova Mishel' Kretu
Ja rebjachilsja i byl nespravedliv
K tebe, moj edinstvennyj drug.
Ja sozhaleju, no teper' slishkom pozdno.
Ja ne mogu pokazat' tebe bol'she
Togo, chto ja uznal ot tebja.
Zhizn' zabrala tebja daleko.
Ja sprashivaju pochemu? (ja sprashivaju pochemu?)
Ja sprashivaju pochemu? (ja sprashivaju pochemu?)
Nikto ne daet otveta
Ja tol'ko sprashivaju pochemu?
No kogda-nibud' my vstretimsja snova.
I ja budu sprashivat' tebja.
Ja budu sprashivat' tebja pochemu?
Pochemu e'to dolzhno byt' podobno e'tomu.
Ja sprashivaju tebja pochemu?
Pozhalujsta, dajte mne otvet.
Minulo mnogo let i glupyh bitv,
Poka my ne prozreli i ne uvideli,
Kak e'to bylo, kak e'to budet vsegda.
( Pridi, pochemu ty usnul, Gospodi?
Pridi, i mozhet ty ne tolknesh' nas k smerti.
Pochemu ty otvorachivaeshsja ot nas?
Pochemu ty zabyvaesh' nashi stradanija?
Grehi nashi tjanut k zemle.
Pridi, Gospodi, pomogi nam, i spasi nas.)
(fon)
Pochemu e'to dolzhno byt' podobno e'tomu?
Pochemu my ne ponimaem?
Pochemu my slishkom slepye, chtoby videt' Edinstvennogo,
Kto vsegda na nashej storone.
Ja sprashivaju pochemu? (ja sprashivaju pochemu?)
Ja sprashivaju pochemu? (ja sprashivaju pochemu?)
Nikto ne daet otveta
Ja tol'ko sprashivaju pochemu?
Tol'ko skazhi mne pochemu?
Pochemu e'to dolzhno byt' podobno e'tomu?
To, chto horoshie ischezajut.
Ja sprashivaju Vas pochemu?
Ja sprashivaju pochemu? (ja sprashivaju pochemu?)
Ja sprashivaju pochemu? (ja sprashivaju pochemu?)
Nikto ne daet otveta.
Ja tol'ko sprashivaju pochemu?
Ja sprashivaju pochemu?...
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
