Es begann als sie mich holten
als ich zum Tod verurteilt ward
Und ich wiederhole
Ich habe keine Angst vor dem Sterben
Ich nehme Objekte und deren Umgebung war
Eine zerlumpte Tasse
ein verzerrter Mop
Das Gesicht von Jesus in meiner Suppe
Das unheimliche Essen
gebracht auf dem Wagen
mit bosen Radern
Ein krummer Knochen
in meinem Essen
Alle guten oder nicht guten Dinge ...
Der Sitz der Gnade wartet lachelnd
und ich denk mein Kopf verbrennt
und ich sehne mich die Wahrheit
erprobte Wahrheit hinterlassen
Auge Auge - Zahn um Zahn
Doch sagt ich die Wahrheit
als ich die Angst vor dem Sterben langst vergass
Die Zeichen interpretieren und kategorisieren
Ein schwarzer Zahn
Ein scharlachroter Nebel
Die Wande sind bose - schwarz
Es ist der kranke Atem der mir folgt
Es ist der kranke Atem der mir folgt
Es ist der kranke Atem der sich hinter mir versammelt halt ...
Ich hore Geschichten aus der Kammer
Wie Christus in der Krippe geboren wurde
und wie er wie ein zerlumpter Fremder
auf dem Kreuz gestorben ist
Und darf ich sagen, dass es irgenwie passt
er war Schreiner von Beruf
Oder zumindest wurde mir das gesagt ...
Wie meine gute Hand
habe ich "bose" auf ihre Bruderfaust tatowiert
Die dreckigen funf
Sie habn nichts dagegen gemacht!
Im Himmel ist ein Thron aus Gold
Die Arche seines Testaments ist verstaut
Ein Thron, wie ich horte
der Geschichte enthalt
Hier unten ist er aus Holz und Draht
Und mein Korper steht in Flammen
Und Gott ist nie weit weg
Und Gott ist nie weit weg
Ich setze mich auf den Sitz der Gnade
Mein Kopf ist rasiert mein Kopf ist
Und wie die Motte die versucht in das grelle Licht zu fliegen
trete ich aus dem Leben
Nur um mich im Tod fur eine Weile zu verstecken
Und ubrigens habe ich niemals gelogen ...
Meine todliche Hand nennt sich BOSE
tragt einen Trauring
der GUT ist
Es sind leidende Fesseln
die das rebellische Blut packen.
Der Sitz der Gnade wartet lachelnd
und ich denk mein Kopf verbrennt
und ich sehne mich die Wahrheit
erprobte Wahrheit hinterlassen
Auge Auge - Zahn um Zahn
Doch sagt ich die Wahrheit
als ich die Angst vor dem Sterben langst vergass
Der Sitz der Gnade ...
translation:
Mercy Seat (Nick Cave lyrics)
It began when they come took me from my home
And put me in Dead Row
Of which I am nearly wholly innocent, you know.
And I'll say it again
I..am..not..afraid..to..die.
I began to warm and chill
To objects and their fields,
A ragged cup, a twisted mop
The face of Jesus in my soup
Those sinister dinner meals
The meal trolley's wicked wheels
A hooked bone rising from my food
All things either good or ungood.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.
Interpret signs and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog.
The walls are bad. Balck. Bottom kind.
They are the sick breath at my hind
They are the sick breath at my hind
They are the sick breath at my hind
They are the sick breath gathering at my hind
I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in it's way
He was a carpenter by trade
Or at least that's what I'm told.
Like my good hand I
tatooed E.V.I.L. across it's brother's fist
That filthy five! They did nothing challenge or resist.
In Heaven His throne is made of gold
The ark of His testament is stowed
A throne from which I'm told
All history does unfold.
Down here it's made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away.
Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
I go shuffling out of life
Just to hide in death a while
And anyway I never lied.
My kill-hand is called E.V.I.L.
Wears a wedding band that's G.O.O.D.
'Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is burning
And I think my head is glowing
And in a way I'm hoping
To be done with all this weighing up of truth.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I'm hoping
To be done with all these looks of disbelief.
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why.
And the mercy seat is smoking
And I think my head is melting
And in a way I'm helping
To be done with all this twisting of the truth.
A lie for a lie
And a truth for a truth
And I've got nothing left to lose
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is melting
And I think my head is boiling
And in a way I'm spoiling
All the fun with all this truth and consequence.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of proof.
A life for a life
And a truth for a truth
And anyway there was no proof
But I'm not afraid to tell a lie.
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
And a truth for a truth
And anyway I told the truth
But I'm afraid to tell a lie.
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
