Rote Tranen
Es macht mir eigentlich keine Freude
in meine eigene Hand zu schneiden,
rote Tranen zu beobachten,
die einen kleinen Rinnsal bildend mich verlassen.
Die einzige Moglichkeit mich an mir zu rachen
Zu suhnen fur das was ich sprach und tat.
Ohne bewusst gehandelt zu haben.
Es kommt mir vor als hatte ich nie gelacht
nie geweint,
gelacht geweint
Die Bilanz zeigt aufwarts
Doch verliert sich die schwarze Linie am truben Horizont der brennt.
Mit steigender Tendenz Richtung Unendlichkeit
Weit entfernt von so etwas wie Gefuhlen.
Ich spure nicht das Stuck Fleisch,
dass anstatt meiner rote Tranen weint.
Im Moment noch wenige
Und jeder Schritt abseits der Linie wird bestraft
mit flusternden Worten die mehr rote Tranen fordern.
Hort nur wie sie flustern und wispern
schimpfen und geifern
stechen und bohren
zerren und beissen
fordern: rote Tranen zu weinen
und schliesslich darum betteln
Endlich rote Tranen zu weinen
Endlich rote Tranen zu weinen
... rote Tranen zu weinen
... Tranen zu weinen
... zu weinen
... weinen
translation:
Red Tears
It doesn't please me one bit
to cut into my own hand,
watching little red tears
forming a small pool leave me.
The only way to take revenge on myself
to pay for what I said and did
without acting consciously
It seems as though I've never laughed
never cried, laughed, cried
The balance points upwards,
but the black line gets lost on the murky horizon
that's burning.
With an increasing tendency towards eternity,
far away from something like feelings
I do not feel the flesh
that cries instead of my red tears
At the moment still a few
and every step past the line will be punished
with whispered words demanding
more red tears
Hear how they whisper
scold and nag
poke and bore
pull and bite
demand: to cry red tears
and finnally beg
to cry red tears
to cry red tears
to cry tears
to cry
cry
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
