Poroju vozvraschaet menja pamjat'
V tot strashnyj letnij den',
Kogda, bredja vdol' rechki bezymjannoj,
Natknulsja ja na trup neschastnoj zhenschiny.
Ona lezhala, zaprokinuv svoju golovu,
Na shee ranu ja uvidel bezobraznuju.
Otkuda zdes' ona, bosaja, polugolaja,
Kakoj-to grjaz'ju neponjatnoj vsja izmazana.
No chto za vzgljad nedobryj, chto za nenavist',
S kakoj pokojnica smotrela na menja.
Voskliknul ja, znachen'ja slov svoih ne vedaja:
"Ne smej smotret', menja vo vsjom vinja!"
Ne ponimal svojo ja sostojanie,
Uzhasnyj vzgljad zatmil mojo soznanie,
I pobezhal ja proch' ot mesta e'togo.
Sveli s uma prokljatye glaza ejo...
Bezhal, poka sovsem ne obessilel ja,
No, obernuvshis', ja uvidel e'tu zhenschinu.
Ne mozhet byt'! Kakoj uzhasnoj siloju
Byl e'tot trup vdrug privedjon v dvizhenie?
I telo mjortvoe stolknul ja v rechku bystruju,
I poneslos' ono, potoku podchinjaemo.
A ja opjat' bezhat', chto bylo sil moih.
I padal na puti, krichal otchajanno...
A nynche gljanul ja v okno, so sna opuhshij -
A pod oknom - razmokshij trup neschastnoj zhenschiny!
Protjor glaza - i ten' ne rastvorilas'!
Izbav', Gospod', menja ot teh vospominanij!
Hleschet dozhd' kotoryj chas,
B'jot voda po kryshe.
Na stole gorit svecha,
Plamja tiho dyshit.
Budto vechen e'tot vecher...
I nikak dushe moej
Ne najti pokoja.
Slyshu shoroh u dverej,
Chto zhe tam takoe?
Budto vechen e'tot vecher...
Slyshish', sterva, golos moj?
Ty ved' gde-to rjadom!
Ne stuchis' ko mne domoj,
Mne tebja ne nado!
Budto vechen e'tot vecher!
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
