(Kristina:) Jag minns en dag pa Oceanen I remember a day on the Ocean
emot oss kom ett ensamt skepp when a single ship came towards us.
Jag stod och tittade vid relingen I stood and looked at the gunnels.
I skeppets akterstav In the ship's stern
fladdrade en fana flew a banner.
Dar vinkade den svenska flaggan There waved the flag of Sweden.
Da tankte jag, att dessa man Then I though, that those men
och kvinnor dar pa skeppet and women there on the ship
far var vag tillbaks were on their way back.
Vi seglar bort - de seglar hem We sailed away, they sailed home.
(barnen:) (children:)
Hemma Home
var ligger det nanstans where is our home
(Kristina:)
kan nan ge svar Can anyone give the answer
(Kristina och barnen:)
Nu ar det midsommar och dans Now it is midsummer with dancing
(Kristina:)
hos mor och far with mother and father.
En plats dar jag far vara stilla a place where I could be still,
dar ingen trdnger sej inpa where nothing forced it's way in.
Jag vill fa skapa mej ett eget bo I want to get my own home
for mej och min man for me and my husband
och for vara ungar and for our young ones.
Och tdnk att antligen fa vila and think that at last to rest,
fa sova i sin egen sang to sleep in one's own bed.
(till Johan) (to Johan [her son]:)
Ja, vi ska ta dej till Yes, we will take you to
en plats dar du far stanna a place where you can stay.
du ska snart fa komma hem You will soon be coming home
(invandrarna:) (the immigrants:)
Hemma Home
var ligger det nanstans where is our home
(Kristina:)
kan nan ge svar Can anyone give the answer
(Kristina och invandrarna:)
Nu ar det midsommar och dans Now it is midsummer with dancing
(Kristina:)
hos mor och far with mother and father.
Vagen vi fardas den bdr bort The path we travel carries us away,
aldrig tillbaka never back
(Kristina och invandrarna:)
Hemma Home
var ligger det nanstans where is our home
(Kristina:)
Vem kan ge svar Who can give the answer.
(till Johan) (to Johan)
Ja, vi skall ta dej till Yes, I'll take you to
en plats dar du far stanna a place where you can stay.
du ska snart pa komma hem You will soon be coming home.
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
