A nu-ka, sdelajte mne foto, mes'e Zhan,
Menja zadelajte, chtob bylo kak v Parizhe.
A nu-ka, sdelajte mne foto, mes'e Zhan,
Sejchas ja Vash, mon cher, i ja idu poblizhe.
A nu-ka, sdelajte mne foto, mes'e Zhan,
Ja dolzhen videt' e'tu devochku schastlivoj.
S nej porezvit'sja nochku ja b ne vozrazhal...
Davaj bystree, Zhan, no chtob ne ochen' krivo.
Kogo ja vizhu! Net, mne snitsja... Konstantin!
Nu chto ty vstal, kak pots, i drygaesh', kak cucik!
Kuda Vy deli, Kostja, modnyj gabardin,
Kotoryj brali my na Maloj Arnautskoj?
Ja Vas preduprezhdaju, Kostja, tet-na-tet,
Chto, esli dal'she budet chto-to v tom zhe duhe,
Ja budu vynuzhden tak sportit' Vash portret,
Chto dazhe chernozem - i tot ne stanet puhom.
Ne smeju bol'she Vas zaderzhivat', mes'e,
Nu pokazhite, kak vyskakivaet ptichka.
Izvol'te djuzhinu pirozhnyh dlja Ljus'en,
Kak zhal', chto ne smogu prezentovat' ih lichno.
Pod solncem juzhnym,
kak pod grud'ju u madam, -
Nemnogo zharko, no do oduri prijatno,
I vse flanirujut pod nim tuda-sjuda,
A ja flaniruju pod nim tuda-obratno.
Otkrojte svoj fotograficheskij sekret,
I ja skazhu Vam strogo konfidencial'no:
Uzh skoro chas, kak na izyskannyj mol'bert
Vseh nas risuet "ugolovka" natural'no.
Ja ischezaju v duhe stil'nyh parizhan,
Ved' ja segodnja "vist",
i dva tuza v karmane.
Ne pominajte lihom Os'ku, mes'e Zhan,
Ja mimo nih sejchas rastaju, kak v tumane. |