{\rtf1\ansi\ansicpg1251\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1049{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f2\fmodern\fcharset0\fprq1{\*\panose 02070309020205020404}Courier New;}
{\f164\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f165\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f167\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f168\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f169\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f176\fmodern\fcharset238\fprq1 Courier New CE;}{\f177\fmodern\fcharset204\fprq1 Courier New Cyr;}{\f179\fmodern\fcharset161\fprq1 Courier New Greek;}
{\f180\fmodern\fcharset162\fprq1 Courier New Tur;}{\f181\fmodern\fcharset186\fprq1 Courier New Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\widctlpar\adjustright \fs20\lang1049\cgrid \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}}{\info{\author Albert}{\operator Albert}{\creatim\yr2000\mo12\dy27\hr22\min39}{\revtim\yr2000\mo12\dy27\hr22\min40}{\version2}{\edmins0}{\nofpages1}
{\nofwords731}{\nofchars4171}{\*\company My Home}{\nofcharsws5122}{\vern89}}\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphcaps0\viewkind4\viewscale100 \fet0\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9
\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \nowidctlpar\adjustright \fs20\lang1049\cgrid {\f2\cgrid0 Schachmatt
\par }{\f2\lang1033\cgrid0
\par
\par }{\f2\cgrid0
\par Checkmate
\par
\par
\par Das Ende der Welt, ist euch das egal
\par Wat`n Jammertal, wat`ne Seelenqual
\par Das Ende der Welt, ist euch das egal
\par Wat`n Jammertal, wat`ne Seelenqual
\par The end of the world, don't you care
\par What a shame, what agony of the soul
\par The end of the world, don't you care
\par What a shame, what agony of the soul
\par
\par
\par Ist sich denn hier keiner gewahr
\par Es besteht absolute Kriegsgefahr
\par Ist sich denn hier keiner gewahr
\par Es besteht akute Kriegsgefahr
\par Is here nobody who is understanding
\par It is absolute war danger
\par Is here nobody who is understanding
\par It is high war danger
\par
\par
\par A- und B- und C-Waffen
\par Wie sie nur gaffen, gaffen und raffen
\par ??? unsere Erde ???
\par Ja, haben haben, wie die doofen Schaben
\par Aber wo bleiben unsere Gaben?
\par A and B and C weapons
\par How they just stare, stare and take
\par ??? our earth ???
\par Yes, having having, like the stupid bugs
\par But where is our giving?
\par
\par
\par Stellt euch vor, wie haben uns gerade geliebt
\par Da fliegt er auf uns zu der Astroid
\par Mit r\'f6tlich gelbem Schwanz
\par Tanzt er uns den Todestanz
\par Er macht ein lautes BOOH,
\par Mach bloss schnell das Fenster zu du
\par Die ohne Bange, entweichen der Zange
\par Die g\'f6ttlichen Schiffe, mir g\'f6ttlichem Griffe
\par Nehmen die, die keine Angst haben einfach mit
\par The rest gets hit
\par Listen, we've just made love
\par There he's flying towards us the asteroid
\par With reddish-yellow tail
\par He dances the dance of death for us
\par He makes a loud BOOM!
\par Quick, shut the window
\par The ones without fear, escape from the pliers (claws?)
\par The divine ships, with divine hands
\par They take the ones with no fear
\par The rest gets hit
\par
\par
\par Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
\par Die ewig grosse Liebe, die uns alle so verband
\par Wie haben wir geliebt, den einen lieben Gott
\par Wie haben wir gelitten, brachte man uns auf das Schafott
\par Wie haben wir geliebt, das Wasser und das Meer
\par Ist denn uns und die Welt zu \'e4ndern wirklich so so schrecklich
\par schwer?
\par Wie haben wir geliebt, die Sonne und das Licht
\par Sag mir bitte niemals wieder \'e4ndern kannst du dich nicht
\par Didn't we love the earth and the sand
\par The eternal great love, that connected us all
\par Didn't we love the one and only God
\par Didn't we suffer when we got this situation
\par Didn't we love the water and the sea
\par Is it really so difficult to change us and the world
\par Didn't we love the sun and the light
\par Please don't tell me again you can't change
\par
\par
\par Die Prophezeiung, wenn Hitze auf K\'e4lte trifft
\par Wenn es nur noch grau ist, wenn es nur noch schifft
\par Wenn St\'fcrme zu Wirbelst\'fcrmen werden, ist das Ende nah auf
\par Erden
\par Die Welt wird ersch\'fcttert werden, von Erdbeben, will denn keiner
\par \'fcberleben?
\par The prophecy, when heat meets coldness
\par When the world is grey, when the world is dull
\par When storms become tornadoes is earth's end close
\par The world will be shaken by earthquakes, does nobody want to
\par survive?
\par
\par
\par Sie werden schlucken Stadt fuer Stadt, Schachmatt
\par Land f\'fcr Land, ach du grosser Elefant
\par Nichts ist hier mehr mit charmant und garlant
\par Alles abgebrannt, kein Geld mehr da f\'fcr Flaschenpfand
\par Es ist eine grosse Schand! Es ist eine grosse Schand!
\par They will swallow city by city...checkmate!
\par County by country, ah you great elephant
\par Useless is your gentleness and politeness now
\par Everything is burnt down, no more money for bottle deposit
\par It's a big shame! It's a big shame!
\par
\par
\par Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
\par Die ewig grosse Liebe, die uns alle so verband
\par Wie haben wir geliebt, das Wasser und das Meer
\par Ist denn uns und sie Welt zu \'e4ndern wirklich so so schrecklich
\par schwer
\par Wie haben wir geliebt, die Liebe und die Kraft
\par Die Kinder und die Tiere und die grosse Wissenschaft
\par Wie haben wir geliebt, die Ruhe der Natur
\par Seelig seihen die, die halten ihre Seelen pur
\par Wie haben wir geliebt, als Mensch geboren zu sein
\par Und alles uns zu teilen, bis es dann kam, das Dein und Mein!
\par Didn't we love the earth and the sand
\par The eternal great love, that connected us all
\par Didn't we love the water and the sea
\par Is it really so difficult to change us and the world
\par Didn't we love, the love and the power
\par The children and the animals and the great science
\par Didn't we love the quiet nature
\par Saved are the ones whose souls are pure
\par Didn't we love to be born as humans
\par And to share everything, till it came, the Yours and Mine
\par
\par
\par Wie haben wir geliebt, den Esel und das Gnu
\par Und nach getaner Arbeit unsere wohlverdiente Ruh
\par Wie haben wir geliebt, den einen lieben Gott
\par Wie haben wir gelitten, brachte man uns auf das Schafott
\par Wie haben wir geliebt, die Erde und den Sand
\par Die ewig grosse Liebe, die uns alle so verband
\par Wie haben wir geliebt, das Wasser und das Meer
\par Ist denn uns und sie Welt zu \'e4ndern wirklich so so schrecklich
\par schwer
\par Wie haben wir geliebt, die Sonne und das Licht
\par Sag mir bitte niemals wieder \'e4ndern kannst du dich nicht
\par Didn't we love the donkey and the gnu
\par And the earned peace after done work
\par Didn't we love the one and only God
\par Didn't we suffer when we got this situation
\par Didn't we love the earth and the sand
\par The eternal big love that connected us all
\par Didn't we love the water and the sea
\par Is it really so difficult to change us and the world
\par Didn't we love the sun and the light
\par Please don't tell me again you can't change!
\par
\par
\par }}
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
