В РГБ прошел 1-ый Российско-Китайский библиотечный форум

24-25 июля 2023 года в столице России в Доме Пашкова прошел 1-ый Российско-Китайский библиотечный Форум. Инициаторами форума стали Министерство культуры РФ, Российская государственная библиотека (РГБ), Национальная библиотека Китая.

Форум объединил директоров и экспертов крупнейших библиотек пары стран для обсуждения перспектив взаимодействия в сфере реставрации библиотечных фондов, модернизации библиотек и раскрытия ценных фондов на русском и китайском языках. Приветствия присутствовавшим форума направили исполняющий обязанности Министра культуры Россйской Федерации Владимир Осинцев, советник-посланник по культуре посольства КНР в России Фэн Литао, руководитель Общества российско-китайской дружбы, 1-ый зам. главу Государственной Думы РФ Иван Мельников, зам. Министра зарубежных дел РФ Андрей Руденко, вице-президент РАН Владислав Панченко.

событие стало серьезным шагом на пути к возрождению связей и культурного взаимодействия между 2-мя великими нациями. В форуме С китайской стороны участвовали зам. директора Китайского Национального центра по сохранности и консервации древних книг Чжан Чжицин, генсек секретариата Библиотечного Общества Китая Ван Яньхан, директор офиса Национального центра по сохранности и консервации древних книг Национальной библиотеки Китая Ван Хунлэй, директор Консультативного отдела академических библиотек Китая Чэнь Цзяньлун, заведующий отделом редких книг Чжэцзянской библиотеки Чжан Цюнь, руководитель интернациональной издательской организации " Шанс " Му Пин.

Перспективы взаимодействия, по отзывам Как российских, так и китайских участников, связаны, самое главное, С использованием в библиотечном деле технологии искусственного интеллекта и нейросетей. Как уточнил гендиректор РГБ Вадим Дуда, сегодня перед библиотечными сообществами России и Китая стоят высокие задачи. В 1-ю очередь, это сохранение величайшего достояния - бесценного культурного наследия и развитие библиотек в области переведенных в электронный вид технологий.

" Мы будем объединять наши усилия и в области сохранности фондов, и в области информационных технологий и искусственного интеллекта для того, чтобы коллекции российских и китайских библиотек были почтенно представлены в мировом культурном пространстве ", - обратил внимание Вадим Дуда.

С важностью развития сотрудничества в цифровой сфере согласились другие докладчики. Среди них академик Российской академии наук Игорь Соколов, директор Института вопросов искусственного интеллекта Федерального исследовательского центра " Информатика и управление " РАН Олег Григорьев, исполнительный директор Национальной библиотеки Китая, зам. директора Китайского Национального центра по сохранению и консервации древних книг Чжан Чжицин.

" Мы в Китае активно используем цифровые технологии, работая С книжными памятниками. Я знаю, что у российских партнеров накоплен достойный опыт в этой сфере. Помимо этого, в РФ хранится большое число материалов по истории, культуре, географии и литературе Китая, и Я мечтаю, что Мы сможем вести взаимодействие по оцифровке этих документов и их публикации в открытом доступе ", - поведал Чжан Чжицин.

Кроме профессиональной программы, для участников была представлена специальная экспозиция уникальных изданий из фондов Российской Государственной библиотеки, относящихся к дипломатическим отношениям России и Китая. Ценные документы, рукописи и редкие издания, собранные в этой экспозиции, оживили исторические связи и позволили присутствовавшим ощутить на себе насыщенный мир культурного обмена.