Konig sein fur eine Nacht
Wer spielt mit mir?
Ich halte das Zepter
in meinen Handen,
darf Konig sein fur eine Nacht.
Noch ist das Zepter
nicht implantiert.
Ich, ein Konig ohne Krone,
bemachtigt eine letzte Nacht,
frei zu denken.
In meiner Hand nicht die Macht
der Gnade.
Reihss um!
Kinder begnadigen Sterne -
den Mond
ein kleines Insekt,
anstatt es zu zertreten.
Aber sie wachsen und vergessen
mit jedem Zentimeter,
die Macht ihrer Phantasie
lost sich auf,
verliert sich im Regelwerk
von Zucht und Ordnung.
Jetzt bin ich machtig.
Ich, ein Konig ohne Krone.
Ich, die Macht fur eine Nacht.
Wer gewahrt mir Gnade?
Keine Krone weit und breit,
deren Trager mir die Gunst der
Gnade gewahren konnte.
Ich wollte der Macht entfliehen,
mich ihr entziehen,
bin aber i gleichen Augenblick
in die offenen Arme
einer anderen Macht gelaufen.
Die Macht meiner Worte -
meiner Machtkusse
Licht lasst sich tauschen
Gefuhle hochstens kurz blenden
Verletzte Armprothesen
werden mich fesseln.
Meine baldigen Geschwister werden
mich meines Willens berauben.
Als Mensch ende ich als
Fleischimplantat der Macht.
Der Mensch
zur Maschine
Ol statt Blut
auf keinem Berg
bin kein Kind
doch Sohn
Der Mensch
zur Maschine
Ol statt Blut
auf keinem Berg
bin kein Kind
doch Sohn
Der Mensch
zur Maschine
Ol statt Blut
auf keinem Berg
bin kein Kind
doch Sohn
Treibe in der Zeit
umgeben von Angst
und Bilder, die langsam
im Ungewissen versinken
ertrinkende Erinnerungen
Konig sein fur eine Nacht
translation:
King for a Night
(Konig sein fur eine Nacht)
Who will play with me ?
I hold the scepter
in my hands,
can be a king for one night.
The scepter is not yet
implanted
I, a king without a crown,
hold the power of think freely
for one last night
The power of mercy
is not in my hand.
Take your turn!
Children have mercy on the stars -
the moon,
a small insect
instead of stepping on it -
But they grow and forget
With each centimeter
their power of imagination
disappears,
gets lost in the routine
of discipline
Now I have the power
I, the king without a crown
I, the power for just one night
Who will have mercy on me ?
No crown near or far
No crown bearer to grant me mercy
I wanted to escape the power,
tear myself away,
but at the same time
I ran into the open arms
of another kind of power -
the power of my kisses -
my kisses of power.
Light can be deceived
But feelings can only be blinded
for a moment
Injured artificial arms
will chain me up.
My future brothers and sisters
will rob me of my will.
My humanity becomes merely
a flesh implantation of power.
Man
becomes a machine
Oil instead of blood
on top of no mountain
I am not a child
but I am a son
Treading through time,
full of fear
and pictures that slowly
sink into the uncertainly,
drowning memories
To be a king for just one night
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
