| |
Goethes Erben
Der Vergass Zu Atmen 1992 |
Der vergass zu atmen
Kaum geboren vergass er das Atmen
Der Kontakt zur Umwelt war immer gestort
Die Kindheit verstrich
Und mir ihr hob sich der Schleier
Und die gestorte Vielfalt des Verhaltens
verhalf dem Querdenkenden dazu entdeckt zu werden.
Das Geheimnis offenbarte sich und wurde von denen
die behuten sollten zwar wahrgenommen -
aber verdrangt, aber verdrangt ...
Die Zeit riss weiter Narben in das Gemalde,
das sich begann zu entwickeln.
Doch dunkle Farben mengten sich mit den leichten Tonen der Jugend.
Das Bild ergraute
Der Fluss der Zeit ergoss sich als Meer
der Frucht der Trauer
Der Betrachter nahm das Unheil nicht wahr.
- Es wurde weiter verdrangt ...
Alle die liebten und schutzen wollten
wurden alleine mit ihren Worten zuruckgelassen
zuruckgelassen ...
Reaktionslos wurde so gelebt,
da der Sinn sich umkehrte
und der Schaden sich in das Gefuge schlich.
Die Kraft derer die helfen wollten wurde aufgesogen
und dem der die Hand reichte
unverdaut ins Gesicht geworfen.
Sauerlich haftete das Unverstandnis
Als Folge dieser Tat
Der Inhalt blieb unberuhrt.
Verzweifelt grub der Helfende in seinen Korper tiefe Wunden
Die Zerstorung des eigenen Korpers frass die Personlichkeit an.
Machtlos wurde die Bilanz der Ohnmacht ausgesprochen.
Der vergass zu atmen suchte sein Heil in der Scheinwelt.
Grell und bunt vergilbte so die Schonheit
Die Jugend erlosch
Jetzt zerrt auch der Fluch am - Korper.
Hilflos haftete der Blick der Liebenden an den eingefallenen Wangen
Sie hatten gelernt
begriffen !
Nicht das Leid mitzuleiden.
Die Augen dann zu schliessen, wenn der Anblick
weissgluhend mit Erblinden drohte
mit Erblinden drohte
Willenlos helfen hiesse
Gemeinsam mit einem grossen Stein in den Abgrund
eines Sees zu tauchen und zu ...
Die Liebe liess los
Der der aufhorte zu atmen fiel weiter
alleine in das blauschwarze Wasser
Die Luft wird knapp
wie damals bei der Geburt
wie damals bei der Geburt
wie damals ...
Und wie damals begann er zu strampeln und zu schreien.
Den Mantel der Einfalt aufzusprengen
Gelost vom Ballast der Vergangenheit
treibt er dem Licht entgegen - empor
Und herrrlich ist der erste freie Atemzug
Das Gefuhl befreit zu sein.
Die Lungenflugel fullen sich hastig
mit dem rettenden Sauerstoff
Und da ist auch wieder die Hand die ihn losliess
um ihm jetzt ans Ufer zu helfen ...
translation:
Forgetting to Breathe
Shortly after birth he forgot to breathe
His contact to the environmemt was always disturbed
Childhood expired
and with it, the veil raised
and the disturbed variety of his behaviour
helped the crooked thinker be discovered
The secret was revealed
and although those who should have protected him noticed it,
they dismissed it ...
Time tore more scars into the paintinge that began to develop
But dark colours mixed with the light shades of youth
The pictures darkened
The river of time poured into a sea of sorrow
Observers did not notice the damage
They continued to dismiss it ...
All who loved and wanted to help
were left alone with their words
alone
A life without reaction turned the meaning around
and the damage crept into its structure
The power of those who wanted to help was used up
and thrown undigested into the face of the one
who reached out a hand to help him
The incomprehensible sticks only
as a result of this action
The contents remain untouched
Desperate, the victim dug deep wounds into his body
The destruction of his own body ate his personality
Helpless, the scale tipped to powerlessness
He who forgot to breathe
looked for salavation inn an imaginary world
This yellowed the beauty bright and colourful
Youth expired
Now the curse tugs at his body
The look of those who love him stuck helplessly to his sunken cheeks
They learned,
understood
not to suffer with him
their eyes should close when the burning sight threatens to blind
to blind
Half-heartedly helping meant diving together with a large stone
into the abyss of a sea and to ...
Love let go
He who stopped breathing fell further
alone
into the blue-black water
The air ist tight
Like the time at his birth
Like the time at his birth
back then
And like back then he began to kick and scream,
throwing off the cloak of naivity
Freed fron the weight of his past
he drifts towards the light - upwards
And the first free breath is magnificent
The feelinge of being free
His lungs fill hastily with the life-saving oxygen
and once again there is the hand that let him go
to help him now to shore.
|
|
[Zurueck]
[Im Forum diskutieren] |
|
|
|
|
|
|
|
English 
Deutsch 
Italiano 
Español 
Russian 
